1158. St. Anna Stift Würzburg, Umbau und Nutzungsänderung